Merci de la RSC

Dear all,

With the year coming to a close, I would like to express my sincere thanks to everyone who was involved in the campaign.

Your dedication over the past six months has been truly impressive. Through your tremendous energy, perseverance and personal commitment, you have recruited over 2300 new donors for Swiss Cancer Research. This is very impressive and an outstanding achievement!

Your door-to-door work is very demanding, but highly valuable for us. You raise awareness of our mission and encourage people to become part of it.

Thank you very much for your commitment, and I am already looking forward to our next campaign, which starts at the end of January.

I wish you a Merry Christmas, a relaxing holiday season and all the best for the New Year.

Kind regards,

Peggy

Peggy Janich, PhD
Head Research Funding
Swiss Cancer Research foundation

En français :

Chères toutes et chers tous,

Alors que l’année touche à sa fin, je tiens à exprimer mes sincères remerciements à toutes les personnes qui ont participé à la campagne.
Votre dévouement au cours des six derniers mois a été vraiment impressionnant. Grâce à votre énergie, votre persévérance et votre engagement personnel, vous avez recruté plus de 2300 nouveaux donateurs pour la Recherche Suisse contre le Cancer. C’est très impressionnant et c’est une réussite remarquable !
Votre travail de porte-à-porte est très exigeant, mais extrêmement précieux pour nous. Vous sensibilisez le public à notre mission et encouragez les gens à y adhérer.
Je vous remercie vivement pour votre engagement et me réjouis d’ores et déjà de notre prochaine campagne, qui débutera fin janvier.

Je vous souhaite un joyeux Noël, de bonnes fêtes de fin d’année et mes meilleurs vœux pour la nouvelle année.

Avec mes sincères salutations,
Peggy

Peggy Janich, PhD
Responsable du financement de la recherche
Fondation Recherche suisse contre le Cancer